[Header]
LanguageID=0x0011
Description=日本語 (Japanese)

[Strings]
201=Windows 2000 以降が必要です。
202=インストールを開始するための十分な権限がありません。\n管理者としてログオンし、TRU-Install デバイスを再度挿入してください。
203=TRU-Install デバイスを挿入し、再試行してください。
204=Carrier_Name TRU-Install\n へようこそ。 [OK] をクリックし CMApp_Name をインストールしてください。
205=CMApp_Name の同じバージョンがすでにインストールされています。インストーラを再度開始しますか？
206=CMApp_Name の新しいバージョンがすでにインストールされています。ダウングレードしますか？
207=CMApp_Name の以前のバージョンがインストールされています。アップグレードしますか？
208=CMApp_Name インストールの準備をしています。しばらくお待ちください…
209=CMApp_Name インストーラを開始できません。.\nSierra Wireless デバイスを取り出し、再度挿入 (またはコンピュータを再起動) し、再試行してください。
210=CMApp_Name をインストール中…
211=TRU-Install デバイスを、ソフトウェア インストール モードへ切り替えますか？
212=ソフトウェア インストール モード に切り替えています。しばらくお待ちください…
213=TRU-Install device は現在ソフトウェア インストール モードです。
214=ソフトウェア インストール モード への切り替えに失敗しました。
215=TRU-Install デバイスを、モデム モードへ切り替えますか?
216=TRU-Install が完了するまでしばらくおまちください...\nSierra Wireless デバイスを取り出さないでください。
217=TRU-Install デバイスは現在モデム モードです。
218=TRU-Install デバイスをモデム モードへ切り替えできません。\nSierra Wireless デバイスを取り出し、再度挿入してください。
219=TRU-Install device が使用できる状態になりました。
220=インストール中にエラーが発生しました。\nSierra Wireless デバイスを取り出し、再度挿入 (またはコンピュータを再起動) し、再試行してください。
222=TRU-Install ソフトウェアを削除しています。しばらくお待ちください...
223=TRU-Install ソフトウェアは削除されました。
224=TRU-Install ソフトウェアを削除できませんでした
225=インストールを完了させるには、TRU-Install デバイスを取り出し、再度挿入するか、コンピュータを再起動してください。
226=3G Watcher の別の商品がすでにインストールされています。コントロールパネルの [プログラムの追加と削除] で削除し、TRU-Install デバイスを再インストールしてください。
301=OK
302=キャンセル